قسمت 5: جونیو در بازار سیاه با لوئیس روبرو می‌شود در حالی که گوهی به عنوان شاگرد گوین، تمرینات سختی را سپری می‌کند.

5

[Chapter 57, half of Chapter 62, Chapter 63, the first half of Chapter 65] - Juno visits Louis at the Black Market and attempts to convince him to go back to school, but Louis's determination is unshakable. Legoshi, who became Gohin's disciple, cuts off his fur to disguise himself so that the Shishigumi won't recognize him, and begins a harsh training where he remains in school during the day and in the Black Market during the night. (Source: Wikipedia)