Ep. 5: Juno confronts Louis at the Black Market while Legoshi undergoes rigorous training as Gohin's disciple.

5

Based on Chapter 57, half of Chapter 62, Chapter 63, and the first half of Chapter 65, Juno visits Louis at the Black Market to persuade him to return to school, but Louis remains resolute. Meanwhile, Legoshi, now a disciple of Gohin, shaves his fur to disguise himself and avoid detection by the Shishigumi. He begins an intense training regimen that requires him to attend school during the day and operate in the Black Market at night. This dual lifestyle marks a significant shift in his activities as he adapts to his new role and the challenges of maintaining his cover while pursuing his goals under Gohin's guidance.