Ep. 5: Juno affronta Louis al Mercato Nero mentre Legoshi si sottopone a un addestramento rigoroso come discepolo di Gohin.

5

Basato sul Capitolo 57, a metà del Capitolo 62, Capitolo 63 e la prima metà del Capitolo 65, Juno visita Louis al Mercato Nero per convincerlo a tornare a scuola, ma Louis rimane irremovibile. Nel frattempo, Legoshi, ora discepolo di Gohin, si raduna il pelo per camuffarsi ed evitare di essere scoperto dalla Shishigumi. Inizia un intenso regime di allenamento che gli richiede di frequentare la scuola di giorno e operare al Mercato Nero di notte. Questo stile di vita duplice segna un cambiamento significativo nelle sue attività mentre si adatta al suo nuovo ruolo e alle sfide di mantenere la sua copertura mentre persegue i suoi obiettivi sotto la guida di Gohin.