Ép. 14: Joe se rend au dojo Shiraki pour récupérer la prime et apprend la défaite de Carlos face au Champion du Monde.
Diffusé le 12 janvier 1981
Joe visits the Shiraki Gym to pick up his prize money. There, he learns the World Champion had defeated Carlos. Joe also learns Carlos had become incapacitated as a boxer and that he was to blame. (Source: Crunchyroll)
Épisodes
- Ép. 10 · Carlos et Joe s'affrontent dans un parc enneigé pendant la saison de Noël
- Ép. 11 · Joe et Carlos commencent leur intense match de boxe du jour de l'an
- Ép. 12 · Joe endure l'assaut implacable de Carlos après avoir perdu connaissance
- Ép. 13 · La lutte de Joe prend fin alors que le groupe prépare la fête d'adieu de Nishi, tandis qu'il fait face à son incapacité à boxer.
- Ép. 14 · Joe se rend au dojo Shiraki pour récupérer la prime et apprend la défaite de Carlos face au Champion du Monde.
- Ép. 15 · Danpei sollicite l'aide de Yoko pour organiser un combat opposant Joe à Usman Somkit.
- Ép. 16 · Joe regarde le match intense entre Carlos et le champion poids coq du monde, Jose Mendoza.
- Ép. 17 · Joe découvre une nouvelle inattendue sur la balance et lors de la fête d'annonce des droits de diffusion.
- Ép. 18 · Joe affronte Yongbi Kim tandis que Danpei affirme que le champion l'évite par peur.