Ép. 13: La lutte de Joe prend fin alors que le groupe prépare la fête d'adieu de Nishi, tandis qu'il fait face à son incapacité à boxer.
Diffusé le 5 janvier 1981
With Joe's bout against Carlos now over, Joe, Danpei and the people from the neighborhood are busy organizing Nishi's retirement party. However, unbeknownst to everyone, Nishi was struggling to accept that he could no longer physically box. (Source: Crunchyroll)
Épisodes
- Ép. 9 · Joe se libère de l'influence de Toru lors d'un entraînement avec Carlos
- Ép. 10 · Carlos et Joe s'affrontent dans un parc enneigé pendant la saison de Noël
- Ép. 11 · Joe et Carlos commencent leur intense match de boxe du jour de l'an
- Ép. 12 · Joe endure l'assaut implacable de Carlos après avoir perdu connaissance
- Ép. 13 · La lutte de Joe prend fin alors que le groupe prépare la fête d'adieu de Nishi, tandis qu'il fait face à son incapacité à boxer.
- Ép. 14 · Joe se rend au dojo Shiraki pour récupérer la prime et apprend la défaite de Carlos face au Champion du Monde.
- Ép. 15 · Danpei sollicite l'aide de Yoko pour organiser un combat opposant Joe à Usman Somkit.
- Ép. 16 · Joe regarde le match intense entre Carlos et le champion poids coq du monde, Jose Mendoza.
- Ép. 17 · Joe découvre une nouvelle inattendue sur la balance et lors de la fête d'annonce des droits de diffusion.