Ep. 14: Joe visita la palestra Shiraki per riscuotere il montepremi e apprende della sconfitta di Carlos da parte del Campione del Mondo.
In onda il 12 gennaio 1981
Joe si reca alla palestra Shiraki per ritirare il montepremi. Durante questa visita, scopre che il Campione del Mondo ha sconfitto Carlos. Inoltre, Joe apprende che Carlos non è più in grado di boxare. Comprende anche di avere una responsabilità in questo esito. Queste rivelazioni sul risultato del match e sulle condizioni di Carlos forniscono un contesto significativo per la situazione di Joe nella palestra.
Episodi
- Ep. 10 · Carlos e Joe si affrontano in un parco innevato durante la stagione natalizia
- Ep. 11 · Joe e Carlos iniziano il loro intenso incontro di boxe del Capodanno
- Ep. 12 · Joe sopporta l'assalto implacabile di Carlos dopo aver perso i sensi
- Ep. 13 · La fine della lotta di Joe mentre il gruppo prepara la festa di pensionamento di Nishi, mentre lui lotta con la sua incapacità di boxare.
- Ep. 14 · Joe visita la palestra Shiraki per riscuotere il montepremi e apprende della sconfitta di Carlos da parte del Campione del Mondo.
- Ep. 15 · Danpei cerca l'aiuto di Yoko per organizzare un incontro tra Joe e Usman Somkit.
- Ep. 16 · Joe guarda l'intenso match tra Carlos e il Campione del Mondo Pesi Gallo Jose Mendoza.
- Ep. 17 · Joe scopre una notizia inaspettata sulla bilancia e alla festa per l'annuncio dei diritti di trasmissione.
- Ep. 18 · Joe affronta Yongbi Kim mentre Danpei sostiene che il campione lo eviti per paura.