Ép. 11: Binchou-tan et ses amis font des provisions pour l'hiver et profitent d'activités enneigées
This episode was aired on only MBS. Binchou-tan and Chiku-tan forage for berries, mushrooms and other things that grow in the forest to trade for food to store for winter and some winter clothes. They open up a stall which becomes very successful. Ren-tan uses her luck to help Chiku-tan win a bike in a raffle. As a thank you, Chiku-tan gives her some goggles. The next day, Ubamega sends Binchou-tan some New Year's gifts and it snows. Binchou- tan, Chiku-tan, Chiku-rin and Ren-tan play in the snow and Chiku-tan discovers that skiing is not as easy as it looks. Kunugi-tan's father visits his daughter and they go on a hot-air balloon trip together. Binchou-tan, Chiku-tan and Ren-tan take the bird bus so they can fly with her. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 7 · Aroe perd sa mise à la piscine et s'évanouit tandis que Chiku-tan l'aide avant le festival.
- Ép. 8 · Binchou-tan adopte un chien errant nommé Saji après avoir connu des difficultés financières
- Ép. 9 · Binchou-tan aide Kunugi-tan à écrire pendant qu'un lucane provoque une légère alerte.
- Ép. 10 · Binchō-tan ramasse des noix de forêt et partage des patates douces avec ses amis lors d'une réunion saisonnière.
- Ép. 11 · Binchou-tan et ses amis font des provisions pour l'hiver et profitent d'activités enneigées
- Ép. 12 · Chiku-tan et ses amis s'occupent de Binchou-tan malade la veille du Nouvel An tandis qu'Aroe les repère grâce à une divination