Ép. 7: Aroe perd sa mise à la piscine et s'évanouit tandis que Chiku-tan l'aide avant le festival.
Aroe is introduced. She has burst her paddling pool and decides to go to a swimming pool instead, but loses her entrance fee. Lightheaded from lack of water, she stumbles home but falls. Chiku-tan comes to her aid by pouring her grandfathers sake onto Aroe's head, which makes Aroe even dizzier. Chiku-tan and Chiku-rin make plans to attend a festival and meet Binchou-tan after she has finished her work for the day. Aroe also attends. Ren-tan has a fortune-telling booth. She tells Aroe's fortune and they meet up with Binchou-tan and the Chiku sisters and share some Ramune Ren-tan has won. Kunugi-tan watches the festival from afar. As she is not able to attend, her butler goes to the festival and brings her back some Ramune. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 3 · Binchou-tan reçoit des cadeaux et rencontre Chiku-tan alors qu'elle cherche un emploi pour son anniversaire.
- Ép. 4 · L'invention pluvieuse de Chiku-tan et une promenade avec Binchou-tan
- Ép. 5 · Chiku-tan et Binchou-tan échangent leur travail pour assister à une foire, mais la pluie gâche le plan et un kimono.
- Ép. 6 · Binchou-tan s'interroge sur la fin d'une émission de télévision tandis que Ren-tan remporte un lot à la tombola.
- Ép. 7 · Aroe perd sa mise à la piscine et s'évanouit tandis que Chiku-tan l'aide avant le festival.
- Ép. 8 · Binchou-tan adopte un chien errant nommé Saji après avoir connu des difficultés financières
- Ép. 9 · Binchou-tan aide Kunugi-tan à écrire pendant qu'un lucane provoque une légère alerte.
- Ép. 10 · Binchō-tan ramasse des noix de forêt et partage des patates douces avec ses amis lors d'une réunion saisonnière.
- Ép. 11 · Binchou-tan et ses amis font des provisions pour l'hiver et profitent d'activités enneigées