Ép. 9: Binchou-tan aide Kunugi-tan à écrire pendant qu'un lucane provoque une légère alerte.

Binchou-tan goes to work at the school again and meets Kunugi-tan. While Kunugi-tan is teaching Binchou-tan to write, a beetle flies past and scares Kunugi-tan, who hates bugs. Later, a stag beetle attaches itself to Kunugi-tan's dress and Binchou-tan is not sure how to tell her without scaring her. To Binchou-tan's relief, it flies away before Kunugi-tan notices. The next day, Binchou-tan sends a letter to Kunugi-tan. Chiku-tan goes out to sell medicine on the street. She is having little success when Ren-tan arrives and shows her to a place that is better for business. She sells all of her wares and buys Ren-tan dango as a thank you gift. While they are eating it, the encounter Aroe, who is dizzy from lack of water again. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 5 · Chiku-tan et Binchou-tan échangent leur travail pour assister à une foire, mais la pluie gâche le plan et un kimono.
- Ép. 6 · Binchou-tan s'interroge sur la fin d'une émission de télévision tandis que Ren-tan remporte un lot à la tombola.
- Ép. 7 · Aroe perd sa mise à la piscine et s'évanouit tandis que Chiku-tan l'aide avant le festival.
- Ép. 8 · Binchou-tan adopte un chien errant nommé Saji après avoir connu des difficultés financières
- Ép. 9 · Binchou-tan aide Kunugi-tan à écrire pendant qu'un lucane provoque une légère alerte.
- Ép. 10 · Binchō-tan ramasse des noix de forêt et partage des patates douces avec ses amis lors d'une réunion saisonnière.
- Ép. 11 · Binchou-tan et ses amis font des provisions pour l'hiver et profitent d'activités enneigées
- Ép. 12 · Chiku-tan et ses amis s'occupent de Binchou-tan malade la veille du Nouvel An tandis qu'Aroe les repère grâce à une divination