Ép. 58: Candy rentre chez elle dans une tempête de neige et découvre que Terry est parti pour la colline de Pony.

58

Candy covers the remaining distance on foot in spite of the blizzard that forces her to hide from the weather in the post office. When the snowdrifts clear, Candy continues and encounters Jimmy on a horse. He informs her that a rude young man traveled to Pony's Home. Realizing that Terry must be in Pony's Home, Candy rushes home, only to find the still-warm teacup he drank from. She learns he ventured out towards Pony's Hill. Candy races onto the hill in a mad dash, but the bird has flown. She has to accept they have their own paths to follow now. Maybe someday their lives will cross again. Sister Mary is anxious about her unexpected appearance. The next morning, Candy chases after Jimmy for pelting her with a snowball and is led right into a chorus of orphans welcoming her back home. (Source: Wikipedia)