Ep. 58: Candy torna a casa attraverso una bufera di neve e scopre che Terry è partito per la Collina di Pony.

58

Superando una severa bufera di neve, Candy si rifugia nell'ufficio postale prima di riprendere il viaggio. Incontra Jimmy a cavallo, che le rivela che un giovane maledese ha visitato la Casa di Pony. Realizzando che Terry si trova lì, Candy torna di corsa per trovare la sua tazza da tè ancora calda, segno che è partito da poco per la Collina di Pony. Lo insegue fino in cima alla collina ma arriva troppo tardi, accettando che le loro strade si siano separate per il momento. Suor Mary è preoccupata per il ritorno improvviso di Candy. La mattina seguente, Candy insegue giocosa Jimmy dopo che lui le ha lanciato una palla di neve, il che la porta direttamente a un gruppo di orfani che la accolgono con gioia nel loro nuovo hogar.