Ép. 12: Vincent se tord la main avant la représentation finale, ce qui le pousse à recommander Saga comme remplaçant.
Diffusé le 19 décembre 2001
12
Just before their last performance, Vincent sprains his hand and is unable to play the piano, which is a vital part of the Bear Pianist's story. Much to everyone's surprise, Vincent recommends Saga to fill in for him at the piano seat. As Saga fights with her stage fright, it is Sugar who provides her with much-needed moral support; and as they return home, a tremendous surprise awaits them... (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 8 · Phil tente de créer artificiellement une aurore boréale malgré les critiques de ses pairs et des fées.
- Ép. 9 · L'arrivée du spectacle du pianiste ours à Mühlenburg tandis que Vincent embête Saga
- Ép. 10 · Sugar, Salt, et Pepper explorent les coulisses pour comprendre la nature d'une pièce
- Ép. 11 · Saga et Sugar réagissent au jeu de piano troublant et à la nature mystérieuse de Vincent
- Ép. 12 · Vincent se tord la main avant la représentation finale, ce qui le pousse à recommander Saga comme remplaçant.
- Ép. 13 · La fleur magique de Sugar émet une pousse au milieu d'un voyage à la campagne
- Ép. 14 · Pepper tente d'aider la tortue Lancelot à réaliser son rêve de voler
- Ép. 15 · Grand-mère Regina accueille la jeune Kanon, dont la nature vive met Saga et Sugar à l'épreuve.
- Ép. 16 · Les fées de la saison partent en excursion dans une ville avec une première neige tardive