Ép. 13: Rosette et ses amis rencontrent Satella et la manipulatrice Rizel, la Pécheresse, dans le train.
Diffusé le 24 février 2004

Alors qu'ils voyagent en train à destination de San Francisco, Rosette, Chrono et Azmaria croisent la route de Satella. Ils ne sont pas seuls, car d'autres visages familiers sont présents lors de ce voyage. Rizel, la Pécheresse, tente de manipuler le groupe afin de s'emparer de l'horloge contenant la force vitale de Rosette. Cette confrontation fait émerger de nouvelles tensions et de nouveaux dangers alors que les personnages naviguent entre leur histoire partagée et la menace immédiate posée par les manigances de Rizel. L'épisode se concentre sur les interactions entre ces personnages clés et les enjeux élevés liés à la protection du temps restant de Rosette.
Épisodes
- Ép. 9 · Rosette retourne à l'orphelinat où le temps est resté figé depuis qu'Aion a enlevé Joshua
- Ép. 10 · Aion transfère les cornes de Chrono à Joshua tandis que Rosette échange ses années de vie contre du pouvoir.
- Ép. 11 · Rosette et une alliée traquent un spectre canin dans le métro
- Ép. 12 · Rosette et Chrono se préparent pour leur voyage tout en aidant Azmaria à fêter son premier Noël
- Ép. 13 · Rosette et ses amis rencontrent Satella et la manipulatrice Rizel, la Pécheresse, dans le train.
- Ép. 14 · Rosette et Satella cherchent un remède pour un démon tandis qu'une diseuse de bonne aventure offre une amulette guérisseuse pour Chrono alité
- Ép. 15 · Le duc Duffau de Pandemonium propose une alliance avec l'Ordre de Magdalene pour vaincre Aion.
- Ép. 16 · Satella capturée dans une mine d'or alors qu'Aion révèle les secrets de famille
- Ép. 17 · L'état de Rosette empire tandis que Satella perd sa volonté de combattre Aion.