Demashitaa! Powerpuff Girls Z

Le papier à lettres de Bubbles et une fleur sont infectés par les spores noires de Him.

The Write and the Wrong Way: Bubbles' pencil and eraser are infected by Him's black spores. Flower Power: Him's spores infect a lonely flower, who begins to cover the town in flowers. (Source: Wikipedia)

Le vœu de Noël de Ken est menacé par la machine de Mojo ciblant les personnages de Père Noël

While the girls try to make Ken's wish true with the existence of Santa, Mojo decides to suck the Santas' into his machine. Including Mr. Mayor. (Source: Wikipedia)

Infection par les spores de sushi et la nuit de Sapphire avec Poochi

Attack of the Sushi Monsters: Him's spores infect a sushi-making machine, which creates a menacing group of sushi monsters. Cat On a Hot Tin Poochi: After Princess Morbucks is returned to her normal form, Sapphire stays behind and spends the night with Poochi. (Source: Wikipedia)

La Princesse, Sedusa et Violet s'allient pour semer le chaos à New Townsville et voler la statue d'or des Powerpuff Z.

Princess, Sedusa, and Violet from the Amoeba Boys join forces to create havoc in New Townsville and plan to steal the Powerpuff Z's gold statue. (Source: Wikipedia)

Blossom et Mojo rendent visite au dentiste après avoir mangé des bonbons tandis que les filles rencontrent un Dancing Man dans une discothèque.

Harmed to the Teeth: Blossom and Mojo go to the dentist after eating too many sweets. Beware the Hair: The girls encounter a Dancing Man when they go on a trip to a disco. (Source: Wikipedia)

Les origines du personnage Him sont révélées dans cet épisode.

The origins of Him are revealed. (Source: Wikipedia)

Le Rêve de Funta et les Tactiques d'Amour de Sedusa

Un camarade de classe avoue ses sentiments romantiques pour Blossom dans cet épisode.

A classmate of Blossom reveals his love for her. (Source: Wikipedia)

Des feuilles de cerisier tombent en raison de différends de leadership alors que Mojo poursuit Mme Keane

There's No "I" in Powerpuff: Tired of not being recognized as the leader, Blossom runs away with Spaghettihead who doesn't know his purpose. Keane Kong: Mojo convinces Ms. Keane to go on a date with him. (Source: Wikipedia)

Blossom et Buttercup passent la nuit chez Bubbles

Blossom and Buttercup spend the night at Bubbles' house. (Source: Wikipedia)

Des monstres terrorisent des mannequins tandis qu'un esprit de shogun renforce les monstres à New Townsville

Weeding out The Monsters: A group of weeds terrorizes models when they aren't called by their names. The Dog Days of New Townsville: The spirit of a shogun possesses the Mayor then passes a law that allows all monsters to create havoc. (Source: Wikipedia)

Him manipule la dynamique de l'équipe en utilisant la poupée Octi de Bubbles à ses propres fins.

Him uses Bubbles' doll Octi to break up the team. (Source: Wikipedia)

Him crée des monstres à succès pendant qu'Utonium, Ken et Poochi couvrent les filles pendant les examens

Super Tough Girls: Him uses a comic drawer's talent to create not just monsters but the "Super Tough Girls" which became a hit. Powerpuff Boys Z: Professor Utonium, Ken, and Poochi save the day when the girls are forced to stay for the final exam. (Source: Wikipedia)

Him donne du pouvoir aux individus par le biais des meilleures amies de la princesse

Him uses Princess' best friends to empower anyone they support. (Source: Wikipedia)

Ken souhaite être plus grand tandis que les filles font face à une interdiction de voler après avoir partagé la Lune.

Little Ken's Big Wish: Him grants Ken's wish to be bigger. Wild Moon Chase: After splitting the Moon in half, the girls are banned from flying. (Source: Wikipedia)

Les Powerpuff Girls croient être les vedettes d'une pièce de théâtre

The Powerpuff Girls are chosen to star in a drama...or so they think. (Source: Wikipedia)

La sœur de la princesse, la duchesse, rend visite pour éclipser les Powerpuff Girls tandis que les filles échangent de corps après un accident avec Fuzzy.

The Mighty Morbucks: Princess' older sister Duchess comes for a visit, with plans to outshine the Powerpuff Girls. Trading Faces: After getting hit by Fuzzy, the girls end up in each other's bodies. (Source: Wikipedia)

Les Garçons de la bande utilisent les vêtements des Powerpuff Girls pour nuire à leur réputation

The Rowdyruff Boys use the Powerpuff Girls' clothes to taint their image. (Source: Wikipedia)

Le Professeur exige trois objets pour la famille Utonium pendant que Blossom fait face à une rumeur sur un petit ami.

The Professor Gets His Cut: Him challenges the girls to retrieve three items for him if they want to see the Utonium family again. Who is Lucas Clark?: After telling Princess she has a "boyfriend", Blossom tries to bluff her way out. (Source: Wikipedia)

Buttercup développe des sentiments pour un lutteur tout en tentant de voir son père lors d'un match.

Buttercup falls for a wrestler when trying to see her fathers face at a wrestling match. (Source: Wikipedia)

Blossom a du mal à gérer ses émotions en rencontrant un prince grenouille tandis qu'Annie se transforme en Sedusa à cause d'un malentendu

Hoppily Ever After: Blossom lets her emotions get the better of her when she meets a frog prince. Vamp on Campus: After mistakenly believing Jason is going out with his professor, Annie turns into Sedusa again and goes on a rampage. (Source: Wikipedia)

Him affronte les filles pour un combat après avoir échoué à les blesser dans leurs états normaux

After failing to injure them when in their normal states, Him confronts the girls for battle. (Source: Wikipedia)

Mme Keane accompagne Mojo dans un voyage à une source chaude tandis que Him transforme les Powerpuff Girls en tout-petits grâce à des sucettes

Keane For a Break: Ms. Keane accompanies Mojo on a trip to a hot spring. Like Giving Candy to a Baby: Him turns the Powerpuff Girls into toddlers through lollipops. (Source: Wikipedia)

Les filles découvrent Cody, l'ami d'enfance de Bubbles, et l'aident à résoudre son problème de transformation en bête.

The girls find Bubbles' childhood friend Cody and help him overcome his problem of being a beasts (Source: Wikipedia)