Ép. 20: King Kai ordonne à Goku de frapper Gregory avec un marteau avant de partager l'histoire des Saiyans.
Diffusé le 20 septembre 1989
After Goku completes the first phase of his special martial arts training King Kai instructs him to bash Gregory with a hammer. Easier said than done. After an exhaustive chase, King Kai tells the story of the Saiyan race. Inspired, Goku resumes his training and eventually manages to put the hammer to Gregory. Impressed, King Kai agrees to train Goku personally. But will it be enough to stop the incoming Saiyan invasion of Earth? (Source: dbzepisode.org)
Épisodes
- Ép. 16 · Gohan aide les orphelins Rom et Chiko tandis que leur chef, Pigero, prépare une évasion pour fuir les adultes qui les poursuivent.
- Ép. 17 · Mr. Popo guide les guerriers de la Terre vers la Salle du Pendule de Kami pour affronter les Saiyans qui approchent.
- Ép. 18 · La transformation lunaire de Gohan et le malentendu de Goku à la fin de Snake Way
- Ép. 19 · Goku s'entraîne à une gravité intense sur la planète de King Kai tandis que Gohan s'entraîne avec Piccolo.
- Ép. 20 · King Kai ordonne à Goku de frapper Gregory avec un marteau avant de partager l'histoire des Saiyans.
- Ép. 21 · Goku doit revenir dans deux jours alors que les Saiyans arrivent demain
- Ép. 22 · Les Saiyans détruisent la ville d'Est et les héros les affrontent pendant que Piccolo découvre ses origines Namekujin.
- Ép. 23 · Vegeta et Nappa déploient des Saibamen pour des tests de combat tandis que Tien, Chiaotzu et Yamcha arrivent pour combattre.
- Ép. 24 · Nappa arrive et vainc Krillin, Piccolo, Tien et Chiaotzu après la mort de Yamcha.