Ép. 18: La transformation lunaire de Gohan et le malentendu de Goku à la fin de Snake Way
Diffusé le 6 septembre 1989
Gohan continues his martial arts training under the watchful eye of Piccolo, but a strange transformation takes him over. A full moon causes the young Saiyan to rampage out of control! Meanwhile Goku finally makes it to the end of Snake Way and mistakes a friendly ape named Bubbles for the mythical King Kai. With two of our heroes going bananas it looks like the two sinister Saiyans will have an easy time invading Earth! (Source: dbzepisode.org)
Épisodes
- Ép. 14 · Goku rencontre la Princesse Snake sur Snake Way et fait face à sa captivité trompeuse
- Ép. 15 · Piccolo se sépare après le choc du esquive de Raditz tandis que Gohan rêve et affronte une tempête en mer
- Ép. 16 · Gohan aide les orphelins Rom et Chiko tandis que leur chef, Pigero, prépare une évasion pour fuir les adultes qui les poursuivent.
- Ép. 17 · Mr. Popo guide les guerriers de la Terre vers la Salle du Pendule de Kami pour affronter les Saiyans qui approchent.
- Ép. 18 · La transformation lunaire de Gohan et le malentendu de Goku à la fin de Snake Way
- Ép. 19 · Goku s'entraîne à une gravité intense sur la planète de King Kai tandis que Gohan s'entraîne avec Piccolo.
- Ép. 20 · King Kai ordonne à Goku de frapper Gregory avec un marteau avant de partager l'histoire des Saiyans.
- Ép. 21 · Goku doit revenir dans deux jours alors que les Saiyans arrivent demain
- Ép. 22 · Les Saiyans détruisent la ville d'Est et les héros les affrontent pendant que Piccolo découvre ses origines Namekujin.