Ép. 17: Mr. Popo guide les guerriers de la Terre vers la Salle du Pendule de Kami pour affronter les Saiyans qui approchent.
Diffusé le 30 août 1989
Mr. Popo leads Earth's top warriors to Kami's Pendulum Room where the past, present and future exist at the same time. After an eventful trip back in time they all realize they have to train a lot harder if they are going to stand a chance against the two Saiyans who are speeding ever closer to Earth. (Source: dbzepisode.org)
Épisodes
- Ép. 13 · Goku rencontre deux ogres après avoir mangé des fruits et doit prouver sa valeur pour trouver Snake Way
- Ép. 14 · Goku rencontre la Princesse Snake sur Snake Way et fait face à sa captivité trompeuse
- Ép. 15 · Piccolo se sépare après le choc du esquive de Raditz tandis que Gohan rêve et affronte une tempête en mer
- Ép. 16 · Gohan aide les orphelins Rom et Chiko tandis que leur chef, Pigero, prépare une évasion pour fuir les adultes qui les poursuivent.
- Ép. 17 · Mr. Popo guide les guerriers de la Terre vers la Salle du Pendule de Kami pour affronter les Saiyans qui approchent.
- Ép. 18 · La transformation lunaire de Gohan et le malentendu de Goku à la fin de Snake Way
- Ép. 19 · Goku s'entraîne à une gravité intense sur la planète de King Kai tandis que Gohan s'entraîne avec Piccolo.
- Ép. 20 · King Kai ordonne à Goku de frapper Gregory avec un marteau avant de partager l'histoire des Saiyans.
- Ép. 21 · Goku doit revenir dans deux jours alors que les Saiyans arrivent demain