Ép. 289: Dix ans plus tard, Goku et Goten se préparent pour le Tournoi des Arts Martiaux aux côtés de Vegeta et Trunks.
It is ten years later, and much has changed. Gohan has become a scholar, and Trunks and Goten are in their late teens. Goku is training with Goten when Bulma and Vegeta, who have a new daughter, Bulla, show up after not seeing him in five years. Goku says that he and Goten will be entering the World Martial Arts Tournament, so Vegeta says that he and Trunks will do the same. The day of the tournament comes, and old friends catch up. Everyone has arrived to watch. Gohan, who is now married to Videl, has decided not to enter, but his daughter, Pan, will fight. Since there is no junior division this time, she will be fighting with the adults. Hercule and Buu will also be fighting. However, Goku says that there is someone who is 100% human that can threaten to beat him and Vegeta. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 285 · Vegeta affronte Kid Buu pendant qu'Hercule rassemble l'énergie de la Terre pour le Genkidama
- Ép. 286 · Goku lance la Genkidama tandis que Vegeta obtient le troisième vœu pour restaurer ses pouvoirs
- Ép. 287 · Le Grand Kai revient avec Dende et l'Ancien Kai pendant que Vegeta soigne Buu Gras pour le bien de la société.
- Ép. 288 · Goku retarde son arrivée pour protéger les œufs en cours d'éclosion lors d'un barbecue familial
- Ép. 289 · Dix ans plus tard, Goku et Goten se préparent pour le Tournoi des Arts Martiaux aux côtés de Vegeta et Trunks.
- Ép. 290 · Goku demande un match truqué et provoque Uub au combat
- Ép. 291 · Goku s'entraîne avec Uub pour défendre la Terre avant de partir pour un futur match revanche