Ep. 289: Dieci anni dopo, Goku e Goten si preparano per il Torneo di Arti Marziali insieme a Vegeta e Trunks.
In onda il 17 gennaio 1996
È passato un decennio, trasformando le vite dei Guerrieri Z. Gohan intraprende la carriera accademica mentre Trunks e Goten raggiungono la tarda adolescenza. Goku si riunisce a Vegeta e alla loro figlia neonata Bulla, spingendo entrambi i padri a partecipare al Torneo di Arti Marziali. Il giorno dell'evento, ex alleati si ritrovano come spettatori. Gohan, ora sposato con Videl, si astiene dalla competizione, ma sua figlia piccola Pan gareggia contro adulti a causa dell'assenza di una divisione junior. Anche Hercule e Buu partecipano. Goku individua un misterioso avversario umano al 100% capace di sfidare la forza sua e di Vegeta, preparando il terreno per scontri significativi tra i guerrieri riuniti e le loro famiglie.
Episodi
- Ep. 285 · Vegeta combatte Kid Buu mentre Hercule raccoglie l'energia della Terra per la Genkidama
- Ep. 286 · Goku lancia la Genkidama mentre Vegeta ottiene il terzo desiderio per il ripristino del potere
- Ep. 287 · Il Kai Supremo torna con Dende e il Vecchio Kai mentre Vegeta guarisce il Grassoccio Buu per il bene della società.
- Ep. 288 · Goku ritarda l'arrivo per proteggere le uova in schiusa durante il barbecue in famiglia
- Ep. 289 · Dieci anni dopo, Goku e Goten si preparano per il Torneo di Arti Marziali insieme a Vegeta e Trunks.
- Ep. 290 · Goku chiede di truccare il torneo e provoca Uub al combattimento
- Ep. 291 · Goku addestra Uub per difendere la Terra prima di partire per un futuro rematch