Ép. 10: Takara rencontre Tina Soejima alors qu'il cherche Sirius et affronte son petit ami violent.

While searching for Sirius on orders from the queen, Takara meets Tina Soejima, a pole dancer earning a living for her infant son while her deadbeat boyfriend spends her earnings on gambling, which reminds him of his past as a prostitute. When Tina's boyfriend attempts to force her into prostitution, Takara ascends to a world based on the Wind God and Thunder God, of which the Wind and Thunder Gods attack him with tobacco fumes and alcohol. Takara resists the attacks, and he is assaulted by a projection of his mother. The rest of the fairies come to his rescue, and he defeats Tina's boyfriend. In the end, Tina joins the Cirque du Mars while Takara discovers that Chilka and Ranmaru used to be in an idol duo called the Winter Tri-Angels, with the queen as their producer. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 6 · Les fées suspectent la reine tandis que Ranmaru sauve Chika de son patron abusif.
- Ép. 7 · Homura aide Shiina face aux accusations de plagiat tandis qu'Uruu affronte ses sentiments.
- Ép. 8 · Jyuka affronte son complexe d'infériorité et guérit lors d'une attaque végétale surréaliste, tandis qu'Uruu découvre les secrets de sa famille.
- Ép. 9 · Uruu se connecte à Birika tout en affrontant le suicide de sa mère et une affaire dans un monde de Nénuphars.
- Ép. 10 · Takara rencontre Tina Soejima alors qu'il cherche Sirius et affronte son petit ami violent.
- Ép. 11 · Hojo et Chilka affrontent Ranmaru tout en révélant le passé tragique de Procyon et des Tri-Anges de l'Hiver.
- Ép. 12 · Ranmaru reçoit la montre de Hojo tandis que la colère de Procyon et le baiser d'Uruu compliquent la restauration du monde féerique.