Gochuumon wa Usagi desu ka??

Cocoa tente de photographier Chino souriante pendant que Chiya remarque que leur boutique est absente d'un article de magazine.

Cocoa decides to send some pictures of her new friends to her family back home, but Chino is very shy around cameras. Cocoa's mission to capture Chino smiling begins! Meanwhile, Chiya's Japanese sweets shop Ama Usa An is featured in a magazine, alongside several other cafés in the area... but Rabbit House is not among them. (Source: Crunchyroll)

Chino enquête sur la rumeur de la maison hantée de Syaro et visite le riche manoir de Rize

Chino wants to learn how to tell a good ghost story and scare her friends, so when Syaro confides that her house is haunted, she rushes to the scene... but the "ghost" turns out to be something she didn't expect. Later, Chino and Cocoa pay a visit to Rize's mansion and witness just how rich their friend's family is. (Source: Crunchyroll)

Chino et ses amis cherchent des modèles pour l'art et apprennent le ballet pour la fête de l'école

It's fine arts month at Chino's school, and on the agenda are a sketching contest and a creative dance recital. Chino and her friends Maya and Megu search the town for subjects to use in their sketches, and to contribute to their dance routine, Chino decides to learn ballet. (Source: Crunchyroll)

Cocoa tente de faire bonne impression lors d'une élégante célébration de thé l'après-midi avec ses amis

The seasons pass, and all the girls are about to advance to the next grade in school. Perhaps they've grown a bit more mature? At Rize's suggestion, they all go out for afternoon tea at a nice café to celebrate. The next day, for some reason, Cocoa seems to be giving more effort than usual... (Source: Crunchyroll)

Cocoa cherche sa sœur Mocha, qui est en retard et se cache avec un lapin

Cocoa's sister Mocha is coming to visit! Or she should be, but the wait drags on. Cocoa sets out into town to find her, but with no luck. Mocha, meanwhile, is in the park cuddling a feral rabbit. Will the two sisters find each other? (Source: Crunchyroll)

Cocoa prend ses distances avec Mocha, craignant de perdre ses nouvelles petites sœurs

Cocoa feels as if her older sister Mocha is taking away all her new "little sisters." At the same time, she doesn't want to look like a spoiled baby sister herself, so she begins to distance herself from Mocha... (Source: Crunchyroll)

Cocoa lave les uniformes tachés tandis que le groupe se réunit pour une fête au curry chez Syaro.

Cocoa stains her work uniform, but the household washing machine is broken, so she decides to hand-wash her uniform along with Chino's and Rize's. The activity leads Chino to wonder if it's finally time to change the Rabbit House employee uniforms. Later, all the girls get together at Syaro's house for a curry party. (Source: Crunchyroll)

Chiya explique son conflit avec Cocoa concernant les changements d'école et reçoit une lettre de défi

Chiya tells Syaro she had a fight with Cocoa, explaining that she pouted because Cocoa seemed unconcerned about the possibility of their school classes changing. Syaro seeks insight from Rize and Chino, but just then, Chiya receives a challenge letter from Cocoa... (Source: Crunchyroll)

Chiya et Chino enquêtent sur la rivalité historique entre les propriétaires d'Ama Usa An et de Rabbit House.

Chiya tells Chino that there used to be a deep rivalry between the owners of Ama Usa An and Rabbit House, so all of the girls decide to find out whether that's true. Chino takes advantage of a middle school job experience project to work at Ama Usa An for three days and investigate both shops' pasts along with Chiya. (Source: Crunchyroll)

Rize et Syaro enquêtent sur la légende de Miss Emerald tout en visitant les clubs scolaires.

Rize is always helping out various school clubs. One day, she invites Syaro to join her, and the two of them visit several clubs as they investigate the legend of another club helper from the school's past, "Miss Emerald." (Source: Crunchyroll)

Les filles profitent d'une escapade à la montagne financée par le père de Rize, mais le voyage fait face à des difficultés inattendues.

All of the girls head out into the mountains for a weekend of relaxing in the great outdoors, with lodging and supplies provided by Rize's dad. However, things seem to keep going wrong one after another... (Source: Crunchyroll)

Chino capture des moments absurdes tandis que Cocoa découvre un objet étrange derrière le cadre photo d'un café

Chino is trying to take pictures of the other girls in their "natural state," but ends up capturing far more silly moments than serious ones. As the girls get back to work after taking plenty of pictures, Cocoa finds something strange tucked behind a framed picture in the café... (Source: Crunchyroll)

Le premier lapin : une grande sœur autoproclamée bruyante, aux sourires et aux éclairs

Le deuxième lapin présente un lapin gris et Cendrillon

3rd Bunny : La Légende de la danse tournoyante de la Squad Duck

Épisode 4 : Tutoriel de thé élégant de Cocoa-senpai

5th Bunny : J'ai vu à travers ta souplesse ordinaire dès la première bouchée

Le 6e Lapin accomplit sa mission dans la ville en charpente bois

Le 7e Lapin : Une fille gâtée disparaît comme une bulle de savon éphémère

Le 8e Lapin : Une histoire de surveillance discrète et de poursuite obsessionnelle

Les 9 attaques suicides en boule de poils de lapin et le lancement impitoyable du bouton

10th Bunny: Everyday Life Searching for E

Le onzième personnage lapin est identifié comme Stardust Mayim-Mayim

Épisode 12 Bunny : Le trésor est ton moment décisif