Ép. 4: L'équipe se rend au Japon de l'époque Heian pour retrouver Talen, qui se déguise en princesse Kaguya.
Diffusé le 22 octobre 1998
4
The team is sent back to the Heian Period of Japan (794 A.D.) in search of the Time Shifter Talen. After confronting the villains, Petra Fina and Flint are dragged into the tale of Princess Kaguya as Talen attempts to escape. Within the story, Flint befriends Talen (who disguises herself as the titular Princess Kaguya) and all three eventually escape the story. Petra Fina subsequently captures Talen and Flint must fight to rescue his new friend. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 1 · Petra Fina et le gang arrivent à l'âge de pierre pour capturer Getalong, rencontrant Flint et Rocky Hammerhead.
- Ép. 2 · Flint, Sarah et Tony commencent leur mission de détectives du temps dans le Japon ancien pour sauver Jitterbug.
- Ép. 3 · L'équipe se rend en Amérique du Sud au XVIe siècle pour secourir Eldora, la Shifter du Temps, des conquistadors espagnols.
- Ép. 4 · L'équipe se rend au Japon de l'époque Heian pour retrouver Talen, qui se déguise en princesse Kaguya.
- Ép. 5 · L'équipe se rend en Russie en 1812 pour localiser le Décaleur Temporel Mosbee.
- Ép. 6 · L'équipe se rend en 1492 pour récupérer Coconaut dans la flotte de Christophe Colomb.
- Ép. 7 · L'équipe cherche Bubblegum au château d'Azuchi au milieu d'une attaque de Petra Fina.
- Ép. 8 · L'équipe se rend en Égypte antique en 323 av. J.-C. pour localiser le Shifter du Temps Lynx.