Odc. 4: Drużyna udaje się do Japonii z epoki Heian, by odnaleźć Talen, która przebrała się za księżniczkę Kaguyę.
Wyemitowano 22 października 1998
4
The team is sent back to the Heian Period of Japan (794 A.D.) in search of the Time Shifter Talen. After confronting the villains, Petra Fina and Flint are dragged into the tale of Princess Kaguya as Talen attempts to escape. Within the story, Flint befriends Talen (who disguises herself as the titular Princess Kaguya) and all three eventually escape the story. Petra Fina subsequently captures Talen and Flint must fight to rescue his new friend. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 1 · Petra Fina i jej ekipa trafiają do ery kamiennej, by pojmać Getalong, gdzie spotykają Flint i Rocky Hammerhead.
- Odc. 2 · Flint, Sarah i Tony rozpoczynają misję detektywistyczną w starożytnej Japonii, aby uratować Jitterbuga.
- Odc. 3 · Drużyna udaje się do Ameryki Południowej w XVI wieku, by uratować Przesuwacza Czasu Eldorę przed hiszpańskimi konkwistadorami.
- Odc. 4 · Drużyna udaje się do Japonii z epoki Heian, by odnaleźć Talen, która przebrała się za księżniczkę Kaguyę.
- Odc. 5 · Drużyna udaje się do Rosji w roku 1812, aby zlokalizować Przesuwacza Czasu Mosbee.
- Odc. 6 · Drużyna udaje się do roku 1492, aby odzyskać Coconauta z flotylli Krzysztofa Kolumba.
- Odc. 7 · Zespół szuka Bubblegum w zamku Azuchi podczas ataku Petra Fina.
- Odc. 8 · Drużina udaje się do starożytnego Egiptu w 323 r. p.n., aby odnaleźć Przesuwacza Czasu Lynx.