Ep. 4: Il gruppo viaggia nel Giappone del Periodo Heian per trovare Talen, che si traveste da Principessa Kaguya.
In onda il 22 ottobre 1998
4
Il gruppo viene inviato indietro nel tempo nel Periodo Heian del Giappone (794 d.C.) alla ricerca della Time Shifter Talen. Dopo aver affrontato i cattivi, Petra Fina e Flint vengono trascinati nella storia della Principessa Kaguya mentre Talen cerca di fuggire. All'interno della narrazione, Flint stringe amicizia con Talen (che si traveste dalla omonima Principessa Kaguya) e tutti e tre riescono infine a fuggire dalla storia. Petra Fina cattura successivamente Talen e Flint deve combattere per salvare la sua nuova amica.
Episodi
- Ep. 1 · Petra Fina e la banda arrivano nell'Età della Pietra per catturare Getalong, incontrando Flint e Rocky Hammerhead.
- Ep. 2 · Flint, Sarah e Tony iniziano la loro missione di detective del tempo nell'antico Giappone per salvare Jitterbug.
- Ep. 3 · La squadra viaggia nel Sud America del XVI secolo per salvare Eldora, la Viaggiatrice del Tempo, dagli Spagnoli Conquistadores.
- Ep. 4 · Il gruppo viaggia nel Giappone del Periodo Heian per trovare Talen, che si traveste da Principessa Kaguya.
- Ep. 5 · Il gruppo viaggia in Russia nel 1812 per localizzare il Time Shifter Mosbee.
- Ep. 6 · La squadra viaggia nel 1492 per recuperare Coconaut dalla flotta di Cristoforo Colombo.
- Ep. 7 · Il gruppo cerca Bubblegum ad Azuchi Castle durante un attacco di Petra Fina.
- Ep. 8 · Il gruppo viaggia nell'Antico Egitto del 323 a.C. per localizzare lo Spostatore Temporale Lynx.