Ép. 44: Shige se rend à New York et rencontre l'organisation mystérieuse CLAT
Diffusé le 5 septembre 1990
44
Shige has been sent to train with the New York Police Labor Division. Once he gets in New York, he accidentally insults a cab driver, who tries to shoot him with a machine gun. Kanuka saves him by shooting the cab with a bazooka. Things get weirder when he gets to the labor hangar. The New York Labor team headquarters is actually an underground base under Hudson Bay. The team are called Crime Labor Attack Team, or CLAT for short. And the team members certainly do look very familiar to a certain police Labor team in Japan. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 40 · La Division 2 de la Garde côtière enquête sur un incendie de bateau de pêche attribué à un monstre marin.
- Ép. 41 · La Division 2 sécurise la Conférence du Projet Babylon contre les menaces terroristes.
- Ép. 42 · Goto et Fukushima enquêtent sur les vols de guichets automatiques liés aux terroristes de Labors et Home of the Sea.
- Ép. 43 · Division 2 TV Appearance Interrupted by Hostage Crisis Involving Momoko Sakurayama
- Ép. 44 · Shige se rend à New York et rencontre l'organisation mystérieuse CLAT
- Ép. 45 · Noa envisage une carrière militaire après une démonstration de Helldiver et une erreur de mission.
- Ép. 46 · La Division 1 reçoit le travail AV-Zero de Shinohara tandis que la Division 2 fait face à une plainte VIP.
- Ép. 47 · La Division 1 reçoit les louanges des médias tandis que la Division 2 lutte avec une confiance ébranlée après le succès du travail Zéro.