Ép. 12: Kurumi manipule Sawako et Kazehaya au sujet de Ryuu et Chizuru lors d'un événement de softball.

Kurumi tells Sawako to talk to Ryuu and maybe she'll realize something. Sawako doesn't really understand that Kurumi wants her to separate from Kazehaya, but she says she will still talk to Ryuu. During the softball game Sawako can't keep her eyes off Kazehaya, which makes Kurumi angry as she thinks she is the only one always watching Kazehaya, so she leaves. Kurumi then starts her plan by planting a note asking Ryuu to meet Sawako at the sports equipment room, where Kazehaya has to go later. Sawako, is told by Kurumi that Ryuu is there, and goes to thank him. When they meet, Sawako asks Ryuu about the feeling of love, which leads him to confess that he likes Chizuru. In the meantime, Kazehaya heads to the room carrying some equipment. Kurumi goes up to him and tells Kazehaya that Sawako has fallen in love with Ryuu, urging him to support their relationship. They see Sawako and Ryuu talking happily together. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 8 · Sawako embrasse la bonne fortune et pratique le soccer avec l'aide de Kazehaya
- Ép. 9 · Sawako s'améliore au football et se lie d'amitié avec Kurumi tout en naviguant dans ses sentiments pour Kazehaya.
- Ép. 10 · Sawako se prépare pour la fête sportive tout en naviguant entre les malentendus concernant Kazehaya et Kurumi.
- Ép. 11 · Sawako remet en question ses sentiments pour Kazehaya lors des épreuves de la journée sportive scolaire.
- Ép. 12 · Kurumi manipule Sawako et Kazehaya au sujet de Ryuu et Chizuru lors d'un événement de softball.
- Ép. 13 · Kazehaya interroge Sawako sur les rencontres amoureuses tandis qu'Ayane expose les rumeurs concernant Kurumi
- Ép. 14 · Sawako affronte Kurumi au sujet des rumeurs et avoue ses sentiments pour Kazehaya
- Ép. 15 · Kurumi avoue ses sentiments à Kazehaya tandis que Sawako cherche à se lier d'amitié avec sa rivale.
- Ép. 16 · Résumé des quinze premiers épisodes narré par les petits hommes que Pin rencontre