Ép. 97: Le personnel de Touzai aide une grand-mère de Hakodate à vendre 300 kg de calamars pour le mariage de sa petite-fille

97

An elderly woman from Hakodate enters the Touzai offices to sell the "half-dried squid" she prepared, but as she leaves and crosses the street she is hit by a car and taken to hospital. Inspector Nakamatsu, Yamaoka and the Touzai staff offer to help sell her remaining squid, however she has brought 300kg of squid to sell to help pay for her orphaned granddaughter's wedding. General Affairs Manager Iikura refuses to let the squid be sold in the company's market because he doesn't like squid. Yamaoka offers to convince Iikura that he will enjoy the real taste of squid, or resign. He treats Iikura to freshly caught squid sashimi and freshly caught squid marinated in soy sauce which he enjoys. Iikura agrees to sell the lady's squid at the company market while Yamaoka gets to keep his job. (Source: Wikipedia)