Ep. 97: Il personale di Touzai aiuta una nonna di Hakodate a vendere 300 kg di calamari per il matrimonio della nipote
In onda il 12 marzo 1991

97
Una donna anziana di Hakodate viene investita da un'auto mentre cerca di vendere calamari presso gli uffici di Touzai. Ha bisogno di fondi per il matrimonio della nipote orfana e ha portato 300 kg di prodotto. L'ispettore Nakamatsu, Yamaoka e altri membri del personale desiderano aiutare, ma il direttore delle risorse umane Iikura blocca le vendite nel mercato aziendale a causa del suo disprezzo per i calamari. Yamaoka sfida Iikura a assaggiare il pesce o a dimettersi. Dopo aver gustato il sashimi di calamari fresco e i calamari marinati nella salsa di soia, Iikura cambia idea. Permette la vendita nel mercato aziendale, permettendo a Yamaoka di mantenere la sua posizione mentre aiuta la nonna a raggiungere il suo obiettivo finanziario.
Episodi
- Ep. 93 · Tanaka e Yamaoka persuadono il riluttante regista Fusamoto a assaggiare piatti di squalo ad Hiroshima.
- Ep. 94 · Kaibara e Yamaoka competono con piatti di razza usando piatti presi in prestito in una sfida pareggiata
- Ep. 95 · Yamaoka aiuta Koizumi con suo figlio Norio tramite una visita al bar e una ricetta per il porridge
- Ep. 96 · Yamaoka organizza uno scherzo con cibo piccante per smascherare la mancanza di compostezza di Hiyama.
- Ep. 97 · Il personale di Touzai aiuta una nonna di Hakodate a vendere 300 kg di calamari per il matrimonio della nipote
- Ep. 98 · Tayama sfida Kurita e Yamaoka a dimostrare la loro competenza culinaria all'Hotel Dainichi.
- Ep. 99 · Il concorso di cibo della mensa della Dainippon TV vede la ricetta vincente delle crocchette di patate di Aikawa
- Ep. 100 · Ashida affronta la sua dissipazione dopo un banchetto costoso finanziato dalla sua ex fidanzata Nobuko.
- Ep. 101 · Il figlio di Tomii rifiuta una gara, spingendo Yamaoka ad aiutare Masashi bullizzato attraverso un pasto condiviso.