Ép. 4: Les Volt Tacklers en ascension réparent leur vaisseau pendant que Roy se lie d'amitié avec un Fuecoco perdu sur son île.
The Rising Volt Tacklers dock at Roy's island to repair the damaged Brave Olivine's balloon. Their Fuecoco stumbles overboard and wanders through the island's forest, eating a stash of berries it finds before being discovered by Roy, who befriends it. Liko and Sprigatito notice Fuecoco's absence and track it to the forest, where they are attacked by wild Pokémon that blame them for eating the berries. The two are aided by Roy, whose ancient Poké Ball resonates with Liko's pendant, but the group and Fuecoco are quickly ensnared by the wild Pokémon. Friede rescues the group and calms the wild Pokémon, which forgive Fuecoco after Liko and Roy help it replace the berries. Liko, Sprigatito and Fuecoco part with Roy before returning to the Brave Olivine. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 1 · Liko reçoit une lettre mystérieuse de sa grand-mère concernant un pendentif lumineux à Kanto.
- Ép. 2 · Liko, prise dans une sphère verte, rencontre Friede à bord du Brave Olivine tandis que Sprigatito est enlevé
- Ép. 3 · L'équipage poursuit Onia pour secourir Sprigatito tandis que Roy trouve un drapeau.
- Ép. 4 · Les Volt Tacklers en ascension réparent leur vaisseau pendant que Roy se lie d'amitié avec un Fuecoco perdu sur son île.
- Ép. 5 · Roy s'infiltre pour retrouver Fuecoco lors d'une attaque de pirates
- Ép. 6 · Roy attrape Fuecoco et poursuit Rayquaza après son combat contre Amethio
- Ép. 7 · Liko et Roy suivent un entraînement spécial avec le capitaine Cap pour améliorer leurs compétences au combat.
- Ép. 8 · La porte qui ne s'ouvre jamais !