Ép. 11: Shizuku propose aux filles le choix de mettre fin à leur voyage dans le temps à leurs moments préférés.
Keith introduces the girls to Shizuku, finally ending the girls' search. Shizuku explains why she brought them to see her, because they have grown weary of traveling through time. She offers each of them a choice between continuing their journey or terminating it in a time of their own choice. As the girls discuss the offer, they realize they would each choose different times. One by one, the girls decide to go to their preferred time: Mai to live with Konami, Mii to live with Nono and Ai to live with the young Daichi. Neither Mai nor Mii is able to directly confront the other sisters, but instead put their wishes for happiness in a departing letter. Left alone with Unagi, Ai reluctantly leaves silently wishing the other two happiness as well. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 7 · Daichi revisite le manoir et découvre la tromperie de Keith
- Ép. 8 · Mii persuade la prêtresse Nono de décorer un sanctuaire shinto pour Noël malgré la stricte opposition de son grand-père.
- Ép. 9 · Les sœurs revisitent l'ancienne ville de Konami, ce qui mène à une émouvante retrouvaille avec sa fille.
- Ép. 10 · Mea fait face à ses traumatismes passés tandis que Keith prévoit une visite au manoir de Shizuku.
- Ép. 11 · Shizuku propose aux filles le choix de mettre fin à leur voyage dans le temps à leurs moments préférés.
- Ép. 12 · Les sœurs réfléchissent à leur parcours et se préparent à partir avec Mea.