Ep. 11: Shizuku offre alle ragazze la scelta di concludere il loro viaggio nel tempo nei momenti desiderati.
In onda il 26 settembre 2003
11
Keith conduce le ragazze dall'incontro con Shizuku, ponendo fine alla loro ricerca. Shizuku rivela di averle convocate perché erano stanche di viaggiare nel tempo. Offre a ciascuna la possibilità di continuare il viaggio o di fermarsi in un momento specifico da loro scelto. Durante la discussione, le ragazze si rendono conto di voler fermarsi in momenti diversi. Mai decide di andare a vivere con Konami, Mii sceglie di vivere con Nono, e Ai opta per vivere con il giovane Daichi. Incapaci di affrontarsi direttamente, Mai e Mii lasciano lettere con i loro auguri di felicità. Ai rimane con Unagi, augurando silenziosamente il bene alle amiche mentre parte da sola.
Episodi
- Ep. 7 · Daichi torna alla villa e scopre l'inganno di Keith
- Ep. 8 · Mii convince la sacerdotessa Nono a decorare uno shrine shintoista per Natale nonostante la ferma opposizione del nonno.
- Ep. 9 · Le sorelle rivisitano la città di Konami, portando a un commovente incontro con sua figlia.
- Ep. 10 · Mea lotta con i traumi del passato mentre Keith pianifica una visita alla residenza di Shizuku.
- Ep. 11 · Shizuku offre alle ragazze la scelta di concludere il loro viaggio nel tempo nei momenti desiderati.
- Ep. 12 · Le sorelle riflettono sul loro viaggio e si preparano a partire con Mea.