Ép. 12: Chagum et Balsa affrontent Yarsam lors du tournoi du festival du solstice d'été
The Summer Solstice Festival is drawing near, and the Rucha Festival Tournament will be held the next evening. A boy named Yarsam challenges one of the village boys to a sparring match, which he proves to be quite skilled at. After Yarsam leaves in disappointment, Chagum challenges Yarsam to a match during the festival tournament. Chagum asks Balsa to train him for this fight, but she advises him to lay low and avoid going to the tournament. He ignores her advice and goes there anyhow. During the fight, Chagum dodges Yarsam and makes him fall out of the ring, thereby winning the match. Soon after, as Yarsam's father comes to take him away, Balsa arrives and challenges his father to a match herself. She flips Yarsam's father over onto the ground, defeating him as a result. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 8 · Balsa et Chagum cherchent une nouvelle lame auprès d'un forgeron prudent qui exige une preuve d'innocence.
- Ép. 9 · Shuga enquête sur les signes de sécheresse et apprend le vol de parchemins à Gakai
- Ép. 10 · Balsa demande à Touya d'enseigner l'étiquette et les techniques de négociation de la ville de Chagum
- Ép. 11 · L'âme de Tanda piégée dans le royaume des esprits après l'invocation de Saya
- Ép. 12 · Chagum et Balsa affrontent Yarsam lors du tournoi du festival du solstice d'été
- Ép. 13 · Balsa affronte un duel avec son rival Karbo après qu'il a ciblé un couple pour la provoquer.
- Ép. 14 · Torogai révèle une fausse histoire tandis que Chagum affronte la mort pour protéger l'œuf de l'esprit de l'eau.
- Ép. 15 · Torogai prédit la mort de Chagum tandis que Shuga découvre qu'il est en vie et se rend au canyon.
- Ép. 16 · Shuga mène les chasseurs pour retrouver Chagum après avoir appris la mort de Sagum