Ep. 12: Chagum e Balsa affrontano Yarsam al torneo del Festival del Solstizio Estivo
In onda il 23 giugno 2007
12
Con l'avvicinarsi del Festival del Solstizio Estivo, Yarsam dimostra le sue abilità combattive sconfiggendo un ragazzo del villaggio. Deluso dalla mancanza di avversari degni, se ne va finché Chagum non gli lancia una sfida per il prossimo torneo. Nonostante i consigli di Balsa di evitare l'evento, Chagum insiste per partecipare e chiede il suo addestramento. Durante l'incontro, Chagum riesce a schivare Yarsam, facendolo cadere fuori dall'anello e assicurandosi la vittoria. Dopo la lotta, il padre di Yarsam arriva per scortarlo via. Balsa interviene sfidando il padre a duello. Lo sconfigge rapidamente, facendolo cadere a terra e vincendo lo scontro, risolvendo così il conflitto immediato nei pressi del luogo del festival.
Episodi
- Ep. 8 · Balsa e Chagum cercano una nuova lama da un fabbro cauto che chiede prove di innocenza.
- Ep. 9 · Shuga indaga i segni della siccità e apprende del furto di rotoli da Gakai
- Ep. 10 · Balsa incarica Touya di insegnare a Chagum l'etichetta e le abilità negoziali della città
- Ep. 11 · L'anima di Tanda intrappolata nel regno degli spiriti dopo l'evocazione di Saya
- Ep. 12 · Chagum e Balsa affrontano Yarsam al torneo del Festival del Solstizio Estivo
- Ep. 13 · Balsa affronta un duello con il rivale Karbo dopo che questi prende di mira una coppia per provocarla.
- Ep. 14 · Torogai rivela una storia falsa mentre Chagum affronta la morte per proteggere l'uovo dello spirito dell'acqua.
- Ep. 15 · Torogai prevede la morte di Chagum mentre Shuga scopre che è vivo e si dirige verso il canyon.
- Ep. 16 · Shuga guida i cacciatori a trovare Chagum dopo aver appreso della morte di Sagum