Ép. 22: Balsa réfléchit à son serment tandis que Chagum cherche à s'entraîner et que Tanda nourrit des sentiments secrets.

22

Balsa witnesses as Jiguro takes out each hunter one by one. From that day on, Balsa swore an oath to save the same number of lives that Jiguro had taken away for her protection. Five years later, Logsam is said to be dead during his reign. Jiguro became ill and eventually died after telling Balsa how fond he was of her. After hearing this story, Chagum wants Balsa to train him as they await spring. At night, it is hinted that Tanda wants to spend the rest of his life with Balsa, but he cannot admit to it. The next day, Chagum finds himself floating above a canyon in the spirit realm full of giant insects. With Balsa's arms around him and Tanda's voice guiding him, they manage to calm him down and bring his soul back. (Source: Wikipedia)