Ép. 20: Torogai met en garde contre le destin du prince tandis que le groupe se prépare pour l'hiver dans Hunter's Hole
Diffusé le 18 août 2007
20
Torogai explains to Shuga that the prince will be inevitably killed by the Egg Eater once the egg of the water spirit hatches. He agrees to return to the court and decipher the remainder of the ancient stone scrolls. Shuga later goes to see Gakai, who has been relieved of his position due to Sagum's death. Nevertheless, Shuga pleads for Gakai to assist him in his studies. Chagum, Balsa, Tanda, and Torogai move into a cave named Hunter's Hole, where they gather firewood and food to prepare for the winter season. Soon, winter arrives and the mountains become impassable. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 16 · Shuga mène les chasseurs pour retrouver Chagum après avoir appris la mort de Sagum
- Ép. 17 · Shuga affronte Balsa au sujet de Chagum tandis que Touya enflamme le moulin à eau pour signaler le danger.
- Ép. 18 · Chagum et ses compagnons recherchent la légende de l'esprit de l'eau au village de Tomi
- Ép. 19 · Chagum s'enfuit avec Nimka pour échapper au Mangeur d'Œufs tandis que Balsa le poursuit à travers les montagnes.
- Ép. 20 · Torogai met en garde contre le destin du prince tandis que le groupe se prépare pour l'hiver dans Hunter's Hole
- Ép. 21 · Balsa raconte sa rencontre avec Jiguro Musa il y a vingt-quatre ans
- Ép. 22 · Balsa réfléchit à son serment tandis que Chagum cherche à s'entraîner et que Tanda nourrit des sentiments secrets.
- Ép. 23 · Chagum se rend à l'étang d'Aoike pour affronter le Mangeur d'Œufs accompagné des chasseurs.
- Ép. 24 · Balsa et Tanda poursuivent Chagum tandis que Shuga et Torogai s'efforcent d'intercepter la naissance de l'esprit de l'eau.