Ép. 15: L'Arcadia se cache sur une planète océanique à haute pression pour éviter l'implosion tout en réparant les dégâts importants.
Diffusé le 2 février 1983

The Arcadia, again badly damaged, is forced to hide in the waters of an ocean planet where the pressure is so great it will implode the ship if they don't repair it in time. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 11 · L'équipage de l'Arcadia contraint d'abandonner la planète neutre en raison de l'hostilité des Illumidas
- Ép. 12 · M. Zone construit un vaisseau destiné à détruire l'Arcadia
- Ép. 13 · L'équipage de l'Arcadia fait face à une lumière dorée mystérieuse qui terrifie La Mime
- Ép. 14 · Le mystère de la boule dorée lumineuse persiste alors que M. Zone acquiert une armada.
- Ép. 15 · L'Arcadia se cache sur une planète océanique à haute pression pour éviter l'implosion tout en réparant les dégâts importants.
- Ép. 16 · Un chat introduit en contrebande à bord met en danger tout l'équipage et le navire
- Ép. 17 · Les communications deviennent impossibles alors qu'une grande tempête de sable engloutit la région.
- Ép. 18 · Emeraldas est piégée par les Illumidas et doit traverser une zone radioactive dangereuse pour rejoindre l'Arcadia.
- Ép. 19 · Le Mystère de la planète Maicon