Waga Seishun no Arcadia: Mugen Kidou SSX

Un jeune chasseur de primes poursuit le capitaine Harlock, mais leur rencontre se déroule de manière inattendue.

A young bounty hunter is after Captain Harlock, but when they finally meet, things don't go as planned. (Source: Wikipedia)

L'Arcadia a besoin d'une pièce de réparation spécifique sur une planète dirigée par les Illumidas

The Arcadia needs repairs, but a complicated part is needed. Tochiro knows of one man who make it, but that man lives on a planet ruled by the Illumidas. (Source: Wikipedia)

Arcadia répond à l'appel de détresse du vaisseau attaqué par des bandits

The Arcadia answers a distress call sent by a ship under attack by bandits. (Source: Wikipedia)

L'Arcadia visite une station spatiale pour chercher des réponses concernant la légende de l'Île au Trésor Cosmique

Searching for answers, the Arcadia visits a space station devoted to transmitting information. (Source: Wikipedia)

Un cyborg découvert sur un vaisseau abandonné est secouru par l'équipage de l'Arcadia.

A cyborg found on a derelict ship is taken aboard the Arcadia, but crew's pity on the girl could be their undoing. (Source: Wikipedia)

La Grande Forteresse Spatiale apparaît au milieu des dégâts d'Arcadia et de la maladie de Tochirou

The Arcadia is badly damaged and Tochirou is ill. But could his mad rantings be the ship's salvation? (Source: Wikipedia)

Emeraldas affronte le souvenir douloureux derrière l'origine de sa cicatrice faciale

Emeraldas has an unpleasant reminder of how she got her scar. (Source: Wikipedia)

Arcadia se pose sur une planète métallique après qu'une explosion d'eau ait vidé les réservoirs

After a trip to a planet covered in water, an explosion causes the full water tanks of the Arcadia to empty, forcing them to make an emergency landing on a planet made of metal. (Source: Wikipedia)

Sabotage Damages Arcadia and Kei Goes Missing

An act of sabotage has damaged the Arcadia, and Kei has gone missing. (Source: Wikipedia)

Revi aspire à retrouver son père pendant la saison de Noël

It's Christmas and all little Revi wishes is to see her father again. (Source: Wikipedia)

L'équipage de l'Arcadia contraint d'abandonner la planète neutre en raison de l'hostilité des Illumidas

The crew of the Arcadia try to take much needed shore leave on a neutral planet. They are forced to leave because of the Illumidas' treacherous and destructive ways. (Source: Wikipedia)

M. Zone construit un vaisseau destiné à détruire l'Arcadia

Mr. Zone has built a ship that he is sure will destroy the Arcadia once and for all. (Source: Wikipedia)

L'équipage de l'Arcadia fait face à une lumière dorée mystérieuse qui terrifie La Mime

The Arcadia encounters a strange golden ball of light that leaves La Mime terrified. (Source: Wikipedia)

Le mystère de la boule dorée lumineuse persiste alors que M. Zone acquiert une armada.

The glowing golden ball continues to be a mystery, and Mr. Zone gains an armada. (Source: Wikipedia)

L'Arcadia se cache sur une planète océanique à haute pression pour éviter l'implosion tout en réparant les dégâts importants.

The Arcadia, again badly damaged, is forced to hide in the waters of an ocean planet where the pressure is so great it will implode the ship if they don't repair it in time. (Source: Wikipedia)

Un chat introduit en contrebande à bord met en danger tout l'équipage et le navire

Revi sneaks a cat on board, an act which threatens to doom the whole ship. (Source: Wikipedia)

Les communications deviennent impossibles alors qu'une grande tempête de sable engloutit la région.

Rebi's cat breaks Tochiro's radio, sending him storming off the ship. Rebi, Tadashi and Dr. Ban go after him, and soon all four of them are stranded on a dangerous planet. (Source: Wikipedia)

Emeraldas est piégée par les Illumidas et doit traverser une zone radioactive dangereuse pour rejoindre l'Arcadia.

Emeraldas has been surrounded by the Illumidas, and the only way to get the Arcadia there in time is through a dangerously radioactive part of space. (Source: Wikipedia)

Le Mystère de la planète Maicon

La Porte d'Arcadia : Va-t-elle s'ouvrir ?

Harlock approche son objectif tout en remettant en question la survie de Tochiro

Captain Harlock is finally in site of his goal, but will Tochiro be there when he reaches it? (Source: Wikipedia)

Harlock et Zone s'affrontent pour le Feu de Saint Aqule sur Terre

Both Harlock and Mr. Zone have been given the Fire of St. Aqule, which one will triumph? (Source: Wikipedia)