Madoushi wa Heibon wo Nozomu

Une femme se retrouve transportée dans un autre monde et s'adapte rapidement grâce à son background d'otaku. N'ayant pas d'autre choix, elle décide de vivre en sorcière. Grâce à la traduction automatique et aux connaissances de sa vie antérieure, elle parvient à s'orienter dans ce nouveau monde. Cependant, elle découvre bientôt que la réalité y est impitoyable. Elle prend conscience des défis posés par les traits particuliers des hommes qui l'entourent, et se promet de ne pas s'impliquer émotionnellement. Le pays qui l'accueille valorise à la fois le talent exceptionnel et la beauté remarquable, ce qui peut entraîner des complications importantes. C'est l'histoire d'une femme qui, après avoir péri et atterri dans un monde nouveau sans rôle prédéfini, utilise toutes ses connaissances accumulées pour surmonter les obstacles qu'elle rencontre.