Madoushi wa Heibon wo Nozomu

Kobieta trafia do innej rzeczywistości i szybko się adaptuje dzięki swojemu doświadczeniu jako otaku. Nie mając innych możliwości, decyduje się żyć jako czarodziejka. Korzystając z automatycznego tłumaczenia oraz wiedzy z poprzedniego życia, radzi sobie w tym nowym świecie. Jednak szybko dowiaduje się, że rzeczywistość jest surowa. Zauważa trudności wynikające z unikalnych cech mężczyzn wokół siebie i postanawia nie angażować się emocjonalnie. Kraj, który ją przyjmuje, ceni zarówno niezwykłe talenty, jak i uderzającą piękność, co może prowadzić do poważnych komplikacji. To historia kobiety, która po śmierci i przybyciu do nowego świata bez wyznaczonej roli wykorzystuje całą swoją zgromadzoną wiedzę, by pokonać stojące przed nią przeszkody.