Ep. 5: Cecile menghentikan upaya rayuan Bell sebelum perjalanan ke pemandian air panas yang didanai dari penghasilan streaming Mei.

5

Cecile continues to interfere with Bell's attempts to seduce Hinata before going to her stressful office job. Mei uses funds won from her streaming service to get the four of them a trip to a hot spring. Cecile stops Bell from peeping on Hinata. As they eat, Hinata films an episode of Mei's streaming channel with Bell and Cecile as guest stars, which Sakura watches from her bath, but they accidentally spill food on and expose themselves. As they bathe again, Mei says she created her streaming channel to make people happy. They notice Bell is missing and catch her trying to seduce Hinata in a private hot tub, but Mei and Cecile decide to join them in the tub. As they go home, Cecile wishes Bell luck with her relationship with Hinata.