Ep. 5: Cecile interrupts Bell's seduction attempts before a hot spring trip funded by Mei's streaming earnings.

5

Cecile hinders Bell’s efforts to woo Hinata prior to her stressful workday. Mei utilizes winnings from her streaming platform to organize a hot spring excursion for the group. Cecile prevents Bell from spying on Hinata. During a meal, Hinata records a video for Mei’s channel featuring Bell and Cecile, which Sakura views from her bath, but the group accidentally spills food and exposes themselves. While bathing, Mei explains that she started her channel to bring joy to others. They discover Bell attempting to seduce Hinata in a private tub, leading Mei and Cecile to join them. On the way home, Cecile wishes Bell success in her romantic pursuit of Hinata.