Ep. 4: Kapal-kapal mundur dari Lobnas II saat Jinto mengelola para pengungsi di tengah wabah pemberontakan yang tiba-tiba.
Tayang pada 1 Agustus 2001

4
All the ships in the surrounding area around Lobnas II have to retreat because of an enemy sighting. Elsewhere, Jinto is having problems reassuring Meideen and the rest of the evacuees so that they can return in order to continue emigrating those with permission off the planet. After the fact, while enjoying a sunset and thinking of Lafiel, Jinto receives a message that a rebellion has broken out! (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 1 · Lafiel dan Jinto menerima peran diplomatik baru mereka dengan ketidakpuasan yang jelas
- Ep. 2 · Empat Duta Besar Lobnas II Menghubungi Basroil Saat Jinto Bersiap Berangkat
- Ep. 3 · Rencana Emigrasi menguraikan perdebatan diplomatik dan aktivisme hak-hak perempuan
- Ep. 4 · Kapal-kapal mundur dari Lobnas II saat Jinto mengelola para pengungsi di tengah wabah pemberontakan yang tiba-tiba.
- Ep. 5 · Pemberontakan memaksa evakuasi saat Meideen dan Jinto menghadapi perampasan kendaraan selama krisis
- Ep. 6 · Meideen tewas setelah menolak perintah emigrasi sementara Lafiel meninggalkan Jinto di Lobnas II
- Ep. 7 · Lafiel mencari bantuan Spoor untuk emigrasi sementara Angusson menahan Jinto.
- Ep. 8 · Spoor membeli waktu sebelum pertempuran sementara Jinto gagal mengirim sinyal peluncuran darurat