Ep. 8: Inaho naviga il Deucalion danneggiato mentre Mazuurek smaschera l'impostora Lemrina
Le forze UFE evadono con l'aiuto dei Cavalieri Marziani e del Deucalion, ma i sistemi di navigazione falliscono. Inaho usa il suo occhio cibernetico per guidare la nave, subendo dolori per il sovraccarico. L'HQ ordina nuovi attacchi, indispettendo l'equipaggio. Sulla Luna, il Conte Mazuurek identifica la Lemrina travestita come un'impostora a causa di incongruenze riguardo alla Terra. Convinto della correttezza di Inaho, Mazuurek si infiltra nel castello di Slaine e restituisce il pendente di Asseylum a Edelrittuo. Slaine è tormentato dall'aver nascosto il recupero di Asseylum e dall'averle mentito, chiedendosi se sia una punizione per la perdita della fede. Lemrina nota la distanza di Slaine e scopre che Asseylum manca dalla sua vasca. Edelrittuo restituisce il pendente ad Asseylum, innescando il recupero completo della memoria.
Episodi
- Ep. 4 · Yuki e Marito si riuniscono all'equipaggio dopo aver intercettato il Conte Mazuurek nello Yemen.
- Ep. 5 · Inaho aiuta Mazuurek a fuggire mentre Marylcian sfida Slaine a duello.
- Ep. 6 · Deucalion distrugge il Kataphract mentre Slaine sconfigge Marylcian e Lemrina dichiara l'indipendenza
- Ep. 7 · Slaine consolida il potere dei Cavalieri Marziani mentre il Deucalion affronta tre nemici.
- Ep. 8 · Inaho naviga il Deucalion danneggiato mentre Mazuurek smaschera l'impostora Lemrina
- Ep. 9 · Inaho combatte i Cavalieri Marziani con contromisure alla teletrasportazione quantistica mentre Asseylum affronta l'arresto politico.
- Ep. 10 · Slaine cerca di reclutare Klancain mentre le forze UFE lanciano un'offensiva in due fasi contro la Base Lunare per eliminare la Principessa Asseylum.
- Ep. 11 · Asseylum trasmette il piano di pace mentre Slaine ordina attacchi simultanei dei Cavalieri Orbitali alle forze UFE.
- Ep. 12 · Slaine si arrende dopo la distruzione di Harklight e Inaho lo salva, portando a un trattato di pace.