Ep. 19: Atom e Tatsuo di fronte all'esplosione di un razzo mentre Tatsuo tenta di salvare sua madre Erika.

19

Atom stringe amicizia con Tatsuo, un ragazzo che si traveste da robot e costruisce macchine con rottami. Sua madre, Erika, abile pilota collaudatrice, considera le sue fantasie inutili. Nel giorno del suo ultimo volo, il lancio di un razzo esplode, distruggendo la struttura. Atom soccorre i civili in fuga, ma Erika rimane intrappolata all'interno del veicolo in fiamme. Tatsuo si precipita da solo verso il razzo per salvarla. Nel caos, Erika ritrova la lucidità e ricorda il suo passato. L'episodio evidenzia il conflitto tra il mondo immaginativo di Tatsuo e la dura realtà di sua madre, culminando in un pericoloso tentativo di salvataggio che costringe Erika a confrontarsi con la propria identità mentre Atom gestisce le conseguenze immediate del disastro.