Ep. 9: Claire Stanfield porta a termine la missione con fedeltà

9

Rachel riferisce al direttore dei Daily Days gli eventi del treno nel 1932, mentre i flashback mostrano Ladd che trova il corpo di Dune nel 1931. Il capotreno più anziano tortura Dune per scoprire i dettagli dell'attentato dei Russo e dei Lemures, poi assume l'identità del Rail Tracer dopo aver ucciso Dune. Ladd giura vendetta. Il direttore deduce che il Rail Tracer era Vino, rivelando la sua vera identità come Claire Stanfield, fratello adottivo dei Gandor. Rachel conferma che Claire ha contattato i fratelli. Arrivato a New York, Claire dice ai Gandor che devono trovare la loro potenziale moglie dopo aver completato il loro lavoro. Nel 1930, Szilard ordina a Dallas di recuperare l'elisir dai Gandor. Dallas uccide i membri dei Gandor e lo riconquista. Nel frattempo, a bordo del Pussyfoot, Goose rapisce Mary per fare pressione sul senatore Beriam, e Czeslaw ordina a Ladd di uccidere i passeggeri della carrozza ristorante, un atto che Claire osserva dall'ombra.