Ep. 10: Arato affronta la sospensione e il debito mentre visita Tsukuba con gli amici per scusarsi con suo padre.

10

A seguito di un conflitto coinvolgente Methode e Lacia, Arato riceve una sospensione di due settimane ed è responsabile di 4.5 milioni di yen di danni. Per scusarsi con suo padre Kozo, che ha accettato di coprire metà del costo, Arato viaggia a Tsukuba accompagnato da Lacia, Yuka e Ryo. Questo viaggio avviene mentre è in corso un esperimento hIE su larga scala nell'area. Il gruppo visita il sito come parte degli sforzi di Arato per rimediare all'incidente e al carico finanziario posto sulla sua famiglia. La narrazione si concentra sulle conseguenze immediate della lite e sul successivo viaggio a Tsukuba.