Ep. 111: Albert recupera i ricordi mentre Candy affronta drammi familiari e un incontro con un leone.

111

Il dottor Leonard spiega che la perdita del lavoro di Candy deriva dai suoi rapporti tesi con la famiglia Leagan. Albert recupera i ricordi dopo essere svenuto, rievocando la sua vita con Candy, e usa il suo talento di comunicare con gli animali per salvare un leone dello zoo, guadagnandosi un lavoro. Invita Candy a un picnic, promettendo amicizia e convivenza, sebbene nasconda il suo passato recuperato. Il dottor Martin assume Candy come infermiera ma limita il suo accesso al whisky. Neil tenta di riconciliarsi, ma Candy ammette il suo odio, spingendolo a lanciare una rivista che rivela il crollo della carriera di Terry. Più tardi, un autista va a prendere Candy per incontrare Terry, che desidera vederla.