Ep. 112: La trappola di Neil e il inganno di Albert rivelano verità nascoste

112

Neil trascina Candy in una villa sul lago per costringerla all'amore, ma lei fugge nuotando. Albert la trova bagnata e le offre un vestito, sebbene la sua menzogna su Neil riveli che la loro scomoda convivenza sta per terminare. Alla Happy Clinic, una coppia anziana avverte Candy che Albert passa le giornate in un bar con uomini in abito, una affermazione confermata dal diniego dell'Istituto degli Animali riguardo alla sua esistenza. Nel frattempo, Albert affronta Terry al bar, vincendo una rissa per insegnargli ottimismo. Da un punto panoramico, Terry vede la resilienza di Candy e si rende conto che gli bastava vederla felice per continuare il suo cammino. Declina l'offerta di Albert di incontrare Candy, assicurandosi che lei rimanga ignara del fatto che lui l'ha osservata lavorare a Chicago dopo la loro separazione.