Ep. 108: La partenza del treno merci di Belle e il quasi incidente di Candy
Belle parte con un piccolo treno merci per raggiungere Chicago in autonomia, spingendo gli operai Annie, Archibald e Candy a inseguirla. Candy sale nell'ultimo vagone ma rischia di cadere quando il treno accelera in una curva. Belle ferma il treno per salvare Candy. Eliza usa i suoi contatti ospedalieri per ordinare ad Annie e Archibald di tornare a Chicago mentre trasferisce Candy in Alaska. Margot torna esausta ma guarita, permettendo a Belle di rimanere a Graytown. Candy si prende cura di Margot nel cantiere, mentre Annie e Archibald procedono verso Chicago per proteggere il lavoro di Candy. A Candy viene affidato il compito di far saltare l'ultima parete e riceve una festa di addio con ordini di trasferimento modificati che includono una settimana di vacanza.
Episodi
- Ep. 104 · Candy affronta l'isolamento e la detenzione mentre il dottor Kerry cerca suo fratello fuggitivo Arthur a Chicago.
- Ep. 105 · Klint libera Candy mentre Arthur cerca lavoro e Eliza trama per incastrarli per aver aiutato un fuggitivo.
- Ep. 106 · Arthur fugge da Graytown dopo il salvataggio del dottor Kerry e una gara di scavo contro le forze dell'ordine.
- Ep. 107 · Candy gestisce la cucina di Graytown mentre Belle affronta i piani di affido a Chicago.
- Ep. 108 · La partenza del treno merci di Belle e il quasi incidente di Candy
- Ep. 109 · Candy assiste Jimmy dopo che ha causato accidentalmente una pericolosa fuga di bestiame all'orfanotrofio.
- Ep. 110 · La guida spericolata di Neil porta a un incidente e a un amore nascente con Candy.
- Ep. 111 · Albert recupera i ricordi mentre Candy affronta drammi familiari e un incontro con un leone.
- Ep. 112 · La trappola di Neil e il inganno di Albert rivelano verità nascoste