Ep. 109: Candy assiste Jimmy dopo che ha causato accidentalmente una pericolosa fuga di bestiame all'orfanotrofio.

109

Durante le sue vacanze, Candy visita la Casa di Pony e assiste il signor Cartwright, preoccupato per Jimmy. Ispirato dalle storie di guerra di trincea dei soldati, Jimmy gioca ossessivamente a giochi di guerra, trascura i lavori agricoli e spara con un fucile, innescando una fuga di bestiame. La signora Pony e il signor Cartwright entrano nel folto per trovare i bambini. Il signor Cartwright sopravvive, ma Jimmy crede di aver ucciso suo padre e fugge in lacrime. Rendendosi conto della verità, Jimmy cerca di catturare una mucca per ristabilire il suo onore, rischiando la vita con l'aiuto di Candy. Continua a glorificare la vita militare, sminuendo i racconti di Candy sui sopravvissuti. Arrabbiata, Candy gli mostra il dirupo dove sono morte le mucche della fuga. Scioccato dalla carneficina, Jimmy comprende finalmente la brutale realtà della guerra.